Примеры использования: защита прав

Международная защита прав меньшинств остается для нас источником беспокойства.
International protection of minority rights remains a major preoccupation for us.
• поощрение и защита прав человека;
• Promotion and protection of human rights;
- Я была связана с движением в защиту прав человека, в Лондоне.
- I was involved with, um, a, human rights group in London.
Защита прав работников, подвергающихся воздействию опасных веществ и отходов
Protection of the rights of workers exposed to hazardous substances and wastes
Первый - принуждение сделать тест 9-месячному ребёнку, безо всяких признаков болезни, вопреки воле родителей, в нарушении раздела 10 Европейской Конвенции о защите прав человека.
First, forcing a test on a nine-month old baby, without evidence of illness, against the parents' wishes contravenes Section 10 of the European Convention of Human Rights.
Отказать защите в праве допросить свидетеля противоположной стороны запрещено законом, несправедливо и предосудительно.
Not giving the defense their right to confront the witness against them is prohibited by law, unfair, and unduly prejudicial.
Она отметила усилия по улучшению системы защиты прав детей.
It noted the efforts made to improve the children’s rights protection system.
Восстановление правопорядка и защита прав человека
Re-establishing the rule of law and protecting human rights
6. Роль защиты прав меньшинств в предотвращении конфликтов
6. Role of minority rights protection in conflict prevention
Поощрение и защита прав человека мигрантов
Promoting and protecting the human rights of migrants
Синдикат по защите прав животных?
Animal rights syndicate?
Включения аспектов защиты прав человека в национальные политику и законы.
incorporating human rights protections in national policies and laws;
5. Защита прав задержанных
5. Protecting the rights of detainees
Защита прав интеллектуальной собственности, как представляется, не имеет большого значения в наименее развитых странах.
Protection of intellectual property rights does not seem to matter much in least developed countries.
Конституционная защита прав человека
Constitutional protection of human rights
- А где этот парень по защите прав человека?
-Where's the Human Rights guy?