Примеры использования: зачтено

Не волнуйтесь, я не буду его зачитывать.
Do not worry; I shall not read it out.
- Это ведь его не остановит, - сказала она бесстрастно, как будто зачитывая статистическую сводку.
"How is it going to stop him?" she asked in the tone one would use to recite a list of statistics.
Затем Председатель начал зачитывать обвинительное заключение..."
The court then proceeded to the reading of the accusation. ..."
Но, думаю, зачитывать новости куда веселее.
The only thing I can think of that is more fun than this is reading the news.
Они же зачитывают отдельные фрагменты...
They may intone passages or have readings.
Знаете, вовсе не обязательно зачитывать наименования вслух.
You know, you don't have to read the items aloud.
Сегодня зачитывают завещание...
- Today is the reading of the will--
Но я не буду её зачитывать.
But I'm not gonna read it.
Может, теперь ты просто будешь зачитывать подготовленные нами высказывания?
From now on, maybe you should just read our prepared remarks.
Ты мне зачитываешь мою характеристику?
Are you giving me a performance review?
Он зачитывает вслух бумажку, на которой зритель написал какое-нибудь событие.
He reads out loud from a piece of paper on which a member of the audience has written down some event.
Электронно-модифицированный голос зачитывает инструкции.
An electronically modified voice gives me instructions.
Один документ за другим зачитываются полностью.
One document after another to be read out in full.
Помните, они зачитывали план в университете?
Remember they gave us an outline at the university?
Когда это возможно, проекты проецируются на экране и зачитываются Председателем.
Drafts should be projected on a screen, where possible, and read out by the Chair.
- Я тебе когда-нибудь зачитывал эту лекцию хрени?
- I ever give you that line of horseshit?