Примеры использования: зачем это

Зачем это выжидание?
Why the stall, huh?
Зачем это фотографировать?
Why take pictures of it?
- Зачем это, сэр?
- Why is that, sir?
- Зачем это вы купили свечи? - удивилась Кристина.
Christine exclaimed: "What have you been buying candles for?"
Зачем эти ботинки?
What are those boots for?
Что это за люди и зачем это?
Which people, and why?
И снова вопрос – зачем это делать?
And again the question - why do this?
Зачем это Майку?
Why does Mike have that?
Объяснять, зачем это нужно, мы полагаем, не стоит.
We believe that it is not worth explaining why this is necessary.
Тогда, зачем это теперь?
Then why do this now?
Зачем это она унесла его?
Why did she carry him off?
Тогда зачем это делать анонимно?
Then why do it anonymously?
- Вы все знаете, зачем это нужно: пока Том в тюрьме, Элен не может оставить детей и пойти работать.
"You all know what it's for - Helen can't leave those children to work while Tom's in jail.
Чтобы вы поняли, зачем это нужно, представьте себе организацию с тысячами пользователей и высоким уровнем текучки кадров.
To give you an idea of why this is useful, consider this example of an organization with a few thousand users and a high rate of employee turnover.
- Действительно, это странно, - сказал за обедом Александр Семенович жене, - я не могу понять, зачем этим птицам понадобилось улетать?
"It really is strange," said Alexander Semyonovich to his wife at lunch. "I can't understand why those birds had to go and fly away."
Зачем это тебе ключи?
What you talking about keys?