Примеры использования: зачем нам

Сначала Майк никак не мог сообразить, зачем нам деньги.

At first was not clear to Mike why we needed money.

Я не переживу, если что-нибудь случится. Зачем нам рисковать?

I couldn't bear it if anything happened. Why take any more risks?

Если таковы ожидающие нас вероятия, то зачем нам ехать?

If that is most likely what awaits us, why should we go there?

Я, помню, не знала даже, зачем мы идем, но идти не хотела.

I remember. how I didn't want to go, without even knowing where it was that we were going.

- Зачем нам быть старостами? - казалось, Джордж испытывает отвращение при одной мысли об этом. -Убивает всю радость жизни.

“What do we want to be prefects for?” said George, looking revolted at the very idea. “It’d take all the fun out of life.”

Зачем нам обязательно готика?..

Why must we have Gothic? ...

Но зачем нам знамя, если во всей Луне нет ни одного флагштока?

But why a flag? Not a flagpole in all Luna."

- Зачем нам бежать из своего дома?

"Why should we run from our own home?

Зачем нам нужны эти броские фразы?

Why do we need catchphrases?

Если вас удивит эта куча бессмыслиц, то вспомните о наших с ним настоящих взаимоотношениях. Зачем нам было рассуждать умнее?

If you are astonished at this heap of nonsense, you must forget our situation: what business had we for better arguments?

Зачем нам переезжать?

А зачем нам железо?

Зачем мы встречаемся?

So why are we dating?

Зачем нам нужны юристы?

Why do we need lawyers?

- Вы знаете, зачем мы пришли, - сказал кто-то другой.

"You know what we want," another man said.

Зачем нам уходить?