Примеры использования: зачем мне

Ты ведь не знаешь, зачем мне были нужны эти деньги.

"You don't know why I needed the money."

Зачем мне эта лестница, мистер Нэвилл?

What use have I for the ladder.

Зачем мне чужая кровь?

What do I need someone else's blood for?

- Зачем мне идти с вами на судно? - спросила она.

"Why am I to go with you to the boat?" she asked.

Зачем мне спрашивать у тебя о какой-то материи?

Why would I ask you what's the matter?"

Зачем мне адвокат?

Why would I need a solicitor?

Зачем мне Спартак?

Why did you give me Spartacus?

Зачем мне помогать тебе лгать самому себе?

Why should I help you lie to yourself?

- А зачем мне идти домой? Разве я не дома?

'Why do I have to go to my apartment-aren't I in my apartment?'

- Зачем мне было красть помидор?

'Why should I want to steal a plum tomato?'

Зачем мне учиться проектировать их, если я никогда не буду их строить?

Why learn to design them, when I'll never build them?"

Зачем мне слуга?

Why do I need a servant?

Зачем мне роза?

Why would I want a rose?

- Вот и все, что мы делаем, - поблескивая глазами, закончил свой рассказ Тимур. - Вот и все, что мы делаем, как играем, и вот зачем мне нужен сейчас ваш Коля.

"That's all we've been doing," Timur wound up with flashing eyes. "That's all we've been doing and that's how we've been playing. That's why I need your Nick now."

Не знаю, зачем я бежал, наверно, просто так.

I don't even know what I was running for--I guess I just felt like it.

Зачем мне нужно наставление?

What do I need counseling for?