Примеры использования: зачем вам

- Не понимаю, зачем вам это нужно.
"I don't know why you want to."
- Но зачем вам понадобилось скрываться и от меня?
"But why keep me in the dark?"
- Зачем вам это знать сейчас? - спросил он наконец.
"What do you want to know that for now?" he asked after a while.
Зачем вам это нужно?
What's your interest?
- Зачем вам понадобилось сбивать меня с толку?
"Why did you tell me to look?
- Зачем вы все это мне рассказываете? - спросил Рубашов.
"What are you telling me this for?" asked Rubashov.
- Но зачем вам ходить в такое опасное место?
"But why should you wish to go into so horrible a place?"
Зачем вам шлем?
Why are you wearing that helmet?
- Зачем вам, чтобы мистер Рэдли вышел из дому?
"Why do you want Mr. Radley to come out?"
Ты даже не знаешь, зачем вы все там оказались.
You don't even know what you were there for."
И зачем вам утруждать себя?
But why should you bother yourself?
Зачем вам было совершать суицид?
Why would you kill yourself?
Зачем вам таблетки?
Why the pills?
- Бедняжка, зачем вам это?
"My poor child, what do you think is the good of it?
Зачем вы сюда приехали?
What is your job here?
Ну зачем вам возвращаться на Землю вместе с ними?
Why do you want to go back with them?