Примеры использования: зачем было

Зачем было обезображивать лицо мертвой женщины?
Why smash up a dead woman's face?"
Зачем было служанку выдавать замуж?
Why is a maid married to someone?
- Зачем было так стараться?
"Why did you have to make such a good job of it?"
Зачем ей было убивать Арлену Маршалл?
Why should she be?"
Зачем это всё было?
What was that all about?
Зачем вы там были?
Why were you there?
Левин не понимал, зачем было враждебной партии просить баллотироваться того предводителя, которого они хотели забаллотировать.
Levin could not make out why the opposition was to ask the marshal to stand whom they wanted to supersede.
Если сестра ее простудилась, ей-то зачем было бежать в такую даль?
Why must she be scampering about the country, because her sister had a cold?
Зачем было так рисковать?
why would you risk it?
- А зачем было при нем упоминать о гулянье? -сказала мама. - Зачем тебе надо было входить сюда?
"Then why did you mention it before him." Mother said. "Why did you come in here.
Зачем в шприце была жидкость как вода?
What was that water-like liquid in the syringe for?
Зачем было стрелять в красных?
Why should I shoot at the red ones?
Зачем было впутывать мисс Бейкер?
Why has it all got to come through Miss Baker?"
- Слушай, Том, если ты такой сноб, зачем было приглашать его в гости? - сердито спросила Джордан.
"Listen, Tom. If you're such a snob, why did you invite him to lunch?" demanded Jordan crossly.
Зачем было кому-то...
Why would anyone...
- А зачем было выходить, Миртл? - спросила Кэтрин - Никто тебя, кажется, не неволил.
"Why did you, Myrtle?" demanded Catherine.