Примеры использования: зачем а

Каждые восемь лет они избирают президента, непонятно зачем - а зачем англичане сохраняют королеву? - и похваляются своим "суверенитетом".
They elect a president every eight years, why, could not say--why do British still have Queen?--and boast of being "sovereign."
Зачем А понадобились вещи для кэмпинга?
What would "a" want with camping gear?
Они не говорят зачем, а я не спрашиваю.
They don't say why, and I don't ask.
Даже не знала зачем, а теперь знаю.
I didn't know why and now I have a why.
Зачем, а где Валентина?
Why, where's Valentina?
Я пытаюсь выяснить, зачем мы им, а ты о нём заботишься.
I'm trying to find out what they did to us, and you're taking care of him.
Чувак, зачем ты пришел, а?
dude, why did you come, man?
Зачем грабить Лумиса, а затем убивать его через 10 дней?
Why rob Loomis and then kill him ten days later?
Его интересовал не вопрос "зачем?", а вопрос "как?".
It was not the question "What for?" but the question "How?" that interested him.
Зачем "А" показывать нам эту часть видео?
Why would "A" show us that part of the video?
- Мы ничего не знаем о том, кто сделал это со мной, и зачем, а люди гибнут.
- We don't know anything about who did this to me or why, and people are losing their lives.
Зачем А Хун сказал, что я уже умер?
Why did Ah Hung tell you I am already dead?
Но он знал, зачем он приехал, а обманывать себя до сих пор не научился, хотя понимал, что революционер должен обладать и этим умением.
But he knew for what task he had been sent here, and there was only one revolutionary virtue which he had not learned, the virtue of self-deception.
То есть я спрашиваю, зачем деньги, а ты мне наплетёшь про какие-нибудь инвестиции... а потом я скажу: "Эй, а у меня ведь тоже есть деньги."
What, I ask you what all the money's for, and you do some song and dance about an investment or something and then-- and then I say, "hey, yo, I've got some money."
Но зачем убивать Кэрри, а Эмили оставлять в покое?
But why kill kerry and leave emily unharmed
Зачем им уходить, а потом возвращаться за телами?
Why would they leave and come back to take the bodies?