Примеры использования: зацепить

В пятидесяти случаях из ста он ухитрялся зацепить ногой за цепь или за шест парома и, падая, обтирал грудью палубу.
As often as not, he would catch his foot in the chain or the punt-pole, and arrive on his chest.
Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке.
Pierre, carefully stretching his neck so as not to touch the quilt, followed her suggestion and pressed his lips to the large boned, fleshy hand.
Вытянувшись вертикально, он одновременно провел ладонью по поверхности окна. Неожиданно пальцы зацепили выбившуюся часть прокладки.
As he palmed upward across the huge acrylic window, his fingers hit a piece of loose rubber caulking.
Похоже, ему зацепило ухо.
Looks like they grazed his ear.
ДарабОнта на Мальте зацепил муссОн.
Darabont just got hit with a monsoon on Malta.
Едва зацепили.
It's barely been punctured.
Заправщик передразнил Макмерфи, зацепил большими пальцами карманы.
The guy hooked his thumbs in his pockets to mock McMurphy.
Я зацепил его.
I've hit him.
Использовать копьё, чтобы зацепить.
Use a spear, hook them.
И предположение таково, что они не зацепили плохих парней, но криминалисты не нашли пуль снаружи.
Now, the assumption is they didn't engage the bad guys, but CSI's don't find any bullets outside.
"Я же уродина - мне ни за что не зацепить его! - с новым приливом отчаяния подумала она.
"I'm not pretty enough to get him!" she thought and desperation came back to her.
Мы зацепили солидного клиента, Спенс.
We snagged a major client, Spence.
Ты зацепила утробу?
Did you nick the uterus?
Он составляет план, как зацепить совесть короля
He has a plan to catch the conscience of the king.
Не зацепи колесо!
Don't let it touch that wheel!
Вот эту я, кажется, зацепил.
I think I might have got that one.