Примеры использования: зацепила

В пятидесяти случаях из ста он ухитрялся зацепить ногой за цепь или за шест парома и, падая, обтирал грудью палубу.
As often as not, he would catch his foot in the chain or the punt-pole, and arrive on his chest.
Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке.
Pierre, carefully stretching his neck so as not to touch the quilt, followed her suggestion and pressed his lips to the large boned, fleshy hand.
"Я же уродина - мне ни за что не зацепить его! - с новым приливом отчаяния подумала она.
"I'm not pretty enough to get him!" she thought and desperation came back to her.
Мы зацепили солидного клиента, Спенс.
We snagged a major client, Spence.
Возможность зацепить велосипедных воров, Том.
Opportunity to nick some bike thieves, Tom.
Он составляет план, как зацепить совесть короля
He has a plan to catch the conscience of the king.
Не зацепи колесо!
Don't let it touch that wheel!
Возможно есть способ зацепить Мэнни.
It may be a way to get to Manny.
Использовать копьё, чтобы зацепить.
Use a spear, hook them.
Можешь зацепить ее.
You might hit her.
Похоже, ему зацепило ухо.
Looks like they grazed his ear.
ДарабОнта на Мальте зацепил муссОн.
Darabont just got hit with a monsoon on Malta.
Едва зацепили.
It's barely been punctured.
Заправщик передразнил Макмерфи, зацепил большими пальцами карманы.
The guy hooked his thumbs in his pockets to mock McMurphy.
Помните, нельзя зацепить аппарат.
Remember, do not hit the machine.
- Да только куртку зацепило.
- It just grazed my jacket.