Примеры использования: захотел

Ну, Вы должны захотеть начать вспоминать мужчин, Андре.

Well, you might want to start remembering men, Andre.

Стоит им захотеть, и завтра утром они разнесут партию в щепки.

If they chose they could blow the Party to pieces tomorrow morning.

Некоторые лица озираются и могли бы прочесть чужие таблички, если бы захотели, - но что толку?

Some of the faces are looking around at one another and could read the other fellow's if they would, but what's the sense?

Центр захочет, чтобы Лиза туда попала.

The Centre will want Lisa in there sooner.

Буду есть столько хлеба с маслом, сколько захочу, буду есть горячие булочки на завтрак, картофель на ленч и картофель на обед.

I shall eat all the bread and butter I like. I'll have hot rolls for breakfast, I'll have potatoes for lunch and potatoes for dinner.

Но ведь сейчас ему не так трудно уйти - у него есть миссис Джералд. Только бы он захотел, а он должен захотеть.

Still it ought not to be so hard for him to go, now that he had Mrs. Gerald, if he only wished to do so-and he ought to.

Он мог захотеть избавить жену от тяжкой необходимости лицезреть его долгую и мучительную агонию.

He might wish to spare his wife the pain of watching his own long-drawn-out suffering.

И если ты захочешь уйти, я пойму.

And if... you wanna leave now, then I totally understand.

Такой человек, стоит ему только захотеть, может стать большой силой в лондонских деловых кругах.

Here was a man who could, if he wished, become a great force in London's affairs.

Итак, вы знаете каких-нибудь детей, которые могли бы захотеть поучаствовать в этом?

So, you know any kids you think might wanna participate?

Ты бы в итоге захотел использовать Рейчел.

Because it would have ended up with you wanting to use Rachel.

Ты правда думаешь, что Кейд захочет ее, человека?

You really think Cade's gonna want her, man?

Скольких еще Торн захочет уволить?

I mean, how many people is thorne gonna fire?

Я сказала Эдмунду, что могу захотеть изменить решение.

I have told Edmund that I may want reconsider.

Но стоило ей только захотеть, и ее лицо становилось загадочным и непроницаемым, как у древнего сфинкса.

When she chose, however, her face could be sphinx-like in its inscrutability.

Я думаю, что генерал Феро, не захочет принять извинения.

I don't suppose General Feraud would accept an apology.