Примеры использования: заходя

Зачем вам понадобилось заходить на цель дважды?
Why did you have to go around twice?
Ты же обещал заходить каждые три дня?
What happened to your promise to visit every three days?
Он стал заходить каждый вечер, ибо атмосфера в доме мисс Питтипэт была приятная и успокаивающая.
He came to call every night, for the atmosphere of Pitty's house was pleasant and soothing.
Можно заходить, Мари.
You can come in, Marie.
Заходи, Брюс.
Get in there, Bruce.
-Ладно, заходи.
- Well, come inside.
Ко мне заходила полиция.
But the police dropped by.
- Кто его просит беспокоиться, не понимаю? -сказал я, вставая; мне вдруг стало невыносимо стыдно и обидно, и я заходил около стола. - Кто его просит беспокоиться?
"Who's asking him to worry himself? I don't understand!" I said, getting up. I suddenly felt unbearably ashamed and mortified, and I walked round the table. "Who asks him to worry himself?
Луна уже заходила, и перепутанные на земле тени становились неясными, расплывчатыми.
The moon was setting and the lattice-work shadows were fading into fuzzy nothingness.
Может, мне заходить несколько раз в день, проверять...
Or I could just stop by a few times a day, check in...
– На самом деле я не собирался заходить в дом, но мистер Инглторп настоял.
"I did not really mean to come in, but Mr. Inglethorp insisted."
Орёл может заходить.
Eagle is free to enter.
Планк заходит первым.
Plank goes in first.
Татьяна, заходи.
Tatiana, come in here.
Окно выходило в садик; она долго смотрела на густую зелень, на заходящее солнце и вдруг попросила, чтоб нас оставили одних.
The windows looked into the garden. She gazed a long while at the thick, green foliage, at the setting sun, and suddenly asked the others to leave us alone.
Я заходил дней десять назад.
I was here about ten days ago.