Примеры использования: зафиксировать

Зафиксировать цены на черном рынке?

Fix prices on the black market?

Он просто хотел зафиксировать музыку побыстрее и выпустить ее.

He just wanted to capture the music quickly and get it out there.

Как уличным лидерам Корпуса гражданской обороны, вам необходимо зафиксировать в памяти план района.

As street leaders in the Civil Defence Corps, it is your responsibility to commit the layout of the district to memory.

Пошли, мы должны зафиксировать это событие для потомства

Come, we must document this event for posterity

Отчеты основаны более чем на 70% зафиксированных смертей.

Reports are based on more than 70% of reported deaths.

Эти общие принципы имеет смысл зафиксировать в международной конвенции.

Those general principles deserved to be enshrined in an international convention.

Никаких маневров самолета зафиксировано не было.

No manoeuvres by the plane were observed.

Мы должны зафиксировать трос.

We need to secure this line!

Мне также нужно зафиксировать его вдох и выдох и один из вас будет контролировать его все время.

I want his ins and outs recorded and one of you monitoring him at all times.

Мы должны зафиксировать его на море Спокойствия.

We need it locked onto the Sea of Tranquility.

Ты же знаешь, что иногда я должен зафиксировать свои идеи?

You know how sometimes I can get really fixated on an idea?

- Вы, что зафиксировали...

"Did you detect-"

Я не знаю, но медик зафиксировал её смерть.

I don't know, but her death was certified.

Зафиксируй эту мысль.

Hold that thought.

Зафиксирован её ложный ответ по 17-му вопросу.

She registered a fail on question 17.

Я думаю, мы должны зафиксировать этот момент, чтобы следить за успехами и подставить друг другу спины.

I think we should all take this moment to recognize the progress that we've made and to give ourselves a pat on the back.