Примеры использования: затянутый

Ему кажется, что туже затягивать ее незачем.
In his opinion they do not want tightening.
Для чего еще мне было затягивать мое посещение?
What more could I hope to do by prolonging the interview?
Я я просто не хочу затягивать с этим
I just don't wanna draw this out
И потому я не стану затягивать свое повествование рассказом о нашей повседневной жизни на борту, а отмечу лишь те происшествия, которые нас более всего увлекли, более всего запомнились.
I will not, then, delay this narrative with an account of our daily lives, but indicate those events which most exercised us at the time.
Ваши часы слишком туго затянуты.
Your watch is on too tight.
Я не затягиваюсь, просто иду.
I'm not inhaling, I'm walking.
Не просите меня затягивать веревку.
Don't ask me to tie the rope.
Сказал, что у него есть дело, с которым нельзя затягивать.
Said he had business that couldn't wait.
- Плохая была бы тактика, - прибавила она, -затягивать осаду, когда неприятельская армия под носом и каждую минуту может снять ее.
It would be bad politics, indeed," added she, "to protract a siege when the enemy's army is at hand, and in danger of relieving it.
Может он не хочет затягивать тебя на минное поле.
Well, maybe he doesn't want to drag you into a mine field.
Молодой человек продолжает изо всей силы затягивать ремень.
The young man continues to tug at the straps, pulling with all the power of his arms.
И.И.Мохначук: Да, и важно это оперативно сделать, чтобы не затягивать.
Ivan Mokhnachuk: Yes, and it is vital that this is done in a timely fashion – no procrastinating.
- Что ж, почему бы и не сесть. - Она села. -Пожалуй, не стоит затягивать этого дела, господа.
"I may as well, I suppose." She sat down. "You need not make a long business of this, Messieurs."
Мы не можем затягивать.
We can't stall.
Постарайтесь не затягивать.
Don't take too long.
Она с головой ушла в эту историю с Меллорсом. И когда я неосмотрительно что-нибудь спрошу, она тут же затягивает меня в этот омут.
She is preoccupied with tie Mellors scandal, and if I will let her begin, she takes me down to the depths.