Примеры использования: затылок

Всей копною с затылка.
In a shock from the nape.
- Полицейский почесал затылок.
The policeman scratched the back of his head.
Он свистит, сдвигая фуражку на затылок.
He whistled and pushed his cap to the back of his head.
Капитан почувствовал, как солнце припекает его затылок.
The captain felt the sunlight on the back of his neck.
Иммерман почесал затылок.
Immermann scratched his head.
Он лежал, тихонько растирая себе веки, лоб, затылок.
He lay massaging his eyes, his brow, and the back of his neck, slowly.
Абра сдвинула шляпу на затылок, так что поля образовали ореол вокруг лица.
Abra pushed her sunbonnet back. It framed her head like a halo.
Положи левую руку на затылок.
Put your left hand behind your head.
сплющенный перелом черепа на затылке и височной областях приводит к массовой мозговой контузии и, возможно, смертельная травма ствола мозга
Depressed skull fractures to the occiput and temporal parietal regions causing massive cerebral contusions and probably a fatal brain stem injury.
Девочка слегка отогнула один из красных лепестков и увидела темно-русый затылок.
She pushed one of the red leaves aside, and saw a little brown neck.
Удар в затылок оборвал его мысли.
A dull blow struck the back of his head.
Я чувствую затылок Верша, слышу всех нас.
I could feel Versh's head. I could hear us.
- Да куда-то в затылок.
-Just right at the back of my head.
Лично он не видел в затылках ничего привлекательного.
He did not himself see anything so very attractive in the nape of the neck.
- Не могу работать, когда дышат в затылок.
I can't work with him breathing down my neck.
Обеими руками обхватила мне лицо и стукает о дерево затылком
she held my face between her hands bumping my head against the tree