Примеры использования: затраченное

Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком: скотина -- убыток, машина -- убыток.
For my part, anyway, whatever I've spent money on in the way of husbandry, it has been a loss: stock--a loss, machinery--a loss."
Государство затрачивает приличные деньги на субсидирование строительства и реконструкции теплиц.
The state is spending much money to subsidise the construction and reconstruction of greenhouses.
И это поможет тебе не затрачивать много времени на то, чтобы прилаживать к себе какой-нибудь образ мышления, который тебе совершенно не годится, не идет тебе.
For one thing, it may save you an extraordinary amount of time trying on ideas that don't suit you, aren't becoming to you.
Весь запас сил, который человеческая мысль расточала на возведение зданий, ныне затрачивается ею на создание книг.
That capital of forces which human thought had been expending in edifices, it henceforth expends in books.
Что абсолютно проигрышный вариант потому что ты затрачиваешь больше топлива, пока ищешь дешевое топливо
Which totally defeats the purpose since you wind up using more gas looking for the cheap gas.
Быстро, чисто, и при этом затрачивая лишь часть энергии, используемой нами сегодня для тех же целей.
Fast, clean, with only a fraction of the energy usage we use today for the same means.
Да, согласно тому, что нам известно о Наемнике, он затрачивает много времени на подготовку.
Yes, based on what we know about the freelancer, he takes months to plan these attacks.
Этого можно добиться, затрачивая больше денег, чем нужно, принуждая противника тоже тратить больше, чем нужно.
You do that by spending more money than you should, forcing them to spend more money than they should.
Если бы вы видели, сколько осторожного внимания, сколько нежной заботы затрачивает Анна Марковна, чтобы дочь не узнала как-нибудь случайно о ее профессии.
If you could only see how much careful attention, how much tender care Anna Markovna expends that her daughter may not somehow, accidentally, find out about her profession.
Вспомогательный инструмент делает за трейдера большую часть работы, затрачивая на это в десять раз меньше времени.
The auxiliary tool does most of the work for the trader, spending ten times less time on this.
-- Может быть, невыгодно, -- отвечал Свияжский. -- Это только доказывает, или что я плохой хозяин, или что я затрачиваю капитал на увеличение ренты.
"Possibly it does not pay," answered Sviazhsky. "That merely proves either that I'm a bad manager, or that I've sunk my capital for the increase of my rents."
Листья не очень питательны, но при таком способе перемещения затрачивается минимум энергии.
The leaves are not very nutritious, but then, getting around doesn't use much energy.
Технически я затрачиваю намного больше сил.
Technically, I generate most of the power.
Мы делаем нечто намного более интересное, затрачивая вполовину меньше ресурсов.
We're doing something much, much better with half the resources.
Я знаю пары, которые затрачивают меньше энергии, занимаясь любовью, чем вы обычно затрачиваете для повседневной беседы.
I know couples who use less energy to make love than you two use in casual conversation.
- Если вы внимательно изучите статистику, то вы увидите, что мы затрачиваем слишком много сил на, так называемые, мелкие преступления.
If you drill down on the numbers, you can see that we devote far too many resources to so-called quality-of-life crimes.