Примеры использования: затратно

Попытка к бегству - затратна и деструктивна.
Escape attempts are costly and disruptive.
При надлежащем планировании можно избежать затратной доработки или компрометации.
With proper planning, you will be able to avoid costly rework or compromise.
То, что касается федерального уровня. Повторяю: мы приняли большую, очень финансово затратную программу.
Regarding the federal level, I repeat – we have an extensive, very costly programme.
После серии многократных и затратных неудач фармацевтические компании отказываются от поиска средства для излечения деменции.
After a catalogue of repeated and costly failures, pharmaceutical companies are retreating from the search for a dementia cure.
Если сохранятся нынешние тенденции, такое затратное заболевание, как диабет, может погубить все плоды экономического развития.
If current trends continue, a costly disease like diabetes can devour the gains of economic development.
Создать и вести единый регистр населения и использовать его для формирования статистических данных — это весьма сложное и затратное
It is challenging and costly to establish and maintain a comprehensive population register, and to use it to produce statistics.
14. Мы признаем неопровержимую истину, заключающуюся в том, что конфликт в любом случае более затратен, чем превентивная дипломатия.
14. We acknowledge the incontrovertible truth that conflict is in all ways more costly than preventive diplomacy.
Для того, чтобы избежать таких досадных, а главное, финансово затратных промахов, проверяйте ордера, которые вы собираетесь открыть.
In order to avoid such annoying, and most importantly, financially costly misses, check the orders that you are going to open.
Королевская свадьба обещает быть наиболее затратным событием за все века.
The royal wedding may end up being the most expensive event in living memory.
Его не выключают, потому что это менее затратно, чем щёлкать выключателем вверх и вниз.
Yeah, they keep them on 'cause it's less expensive than turning them on and off.
Видите ли, исследования о которых вы говорите очень затратные.
look, the type of research you're talking about is extremely expensive.
Довольно затратная работа.
It's expensive work.
- очень затратным, Джессика...
-very expensive, Jessica--
Определенно, но это будет затратное дело.
Certainly, but it will be an expensive business.
Хотела сказать, что ваш проект кажется мне затратным.
I was going to say what you're proposing sounds expensive.
Очень затратная свадьба.
Very expensive marriage.