Примеры использования: заточка

Зачем тебе заточка?
Why do you need a shiv?
Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
Так зачем тебе заточка в рюкзаке?
Then why'd you have a shank in your backpack?
У нее может быть заточка.
She might have a shiv.
Он изобрел эту машину для заточки ножей.
He invented this knife-sharpening machine.
Как вышло, что Скофилд получил к вам эксклюзивный доступ наставил на вас заточку и привязал к стулу - вас, начальника тюрьмы?
How was Scofield able to have exclusive access to you, pull a shank on you, and bind you to your chair-- the warden of the penitentiary?
Ты знаешь, что такое заточка, бабушка?
Do you know what a shiv is, grandma?
У этого ножа лезвие с правосторонней заточкой.
This knife has been sharpened with a bias to the right-hand side.
Эта заточка могла нанести серьёзный ущерб.
That shank could have done major damage.
Заточка - лучшее, что я могу предложить.
The shiv is the best I can offer.
Этот тесак требует заточки.
This cleaver appears to need sharpening.
У одного была заточка размером с кухонный нож.
One of them's got a shank the size of a butcher knife.
А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?
And how did you determine that this shiv was my client's?
Эй, Кензи, где камень для заточки?
Hey, Kenzi, where's the sharpening stone?
- Знаешь, что я бы могла использовать в качестве заточки?
- You know what I would use for my shank?
Все что нужно, это заточка.
All you need is a shiv.