Примеры использования: зато у

Зато у тебя будет жена!
But you'll have a wife!
- Зато у меня нет мужа!
"Of course - I haven't got a husband!
Зато у него было отличное чувство юмора.
He had a great sense of humour, though.
Мне из этой пустыни живой не выбраться, зато у него она была бы уже за плечами.
I knowed I wouldn' live to the other side, but he'd be acrost anyways.
"Ладно, пусть я не джентльмен и неученый, зато у меня свой джентльмен есть.
'If I ain't a gentleman, nor yet ain't got no learning, I'm the owner of such.
Зато у него есть армия!
He has an army.
Зато у нас теперь есть меч.
At least we have it now.
Он несчастен, зато у нас в семье аристократ.
He's miserable and we have an aristocrat in the family.
Зато у меня есть Спенсер.
At least I have Spencer.
Зато у нас есть деньги начать новую жизнь.
We have money to start our life together.
У него-то нет, зато у меня есть.
He is not, I am.
- Зато у меня будет девушка.
- At least I can get a girlfriend.
Нам не хватает ответов, зато у нас много вопросов".
We don't have all of the answers, we have a lot of questions.
Зато у меня на примете есть одна девочка... А ты что поделываешь, святой отец?
But I know of a nice young bird. And what are you doing, Holy Father?'
Зато у меня есть скорая.
Got an ambulance, though.
Зато у него классная дурь!
He has good shit though!