Примеры использования: зато ты

Зато ты денешься, однозначно.
But you certainly are.
Зато ты теперь знаешь, что чувствовал Бабу.
Well, now you know how Babou feels.
Что ж, зато ты не можешь сделать этого со своим братом.
Well, I mean, you can't do this with your brother.
Может, Майкл и выглядит, как кинозвезда, но зато ты намного, намного умнее его.
Michael may have movie-star good looks... but you are much, much smarter than he is.
Зато ты им нравишься, поэтому они устроили большую распродажу специально ради тебя.
Well, they like you, because they organised a bring-and-buy sale especially for you.
Зато ты не знаешь, где она работает.
I'm just saying, you don't know where she works.
Зато ты снова пьёшь.
At least you're drinking again.
Зато ты всегда очень практична.
You are always very practical, yes.
Зато ты получил эти халявные шмотки.
At least you got all this free stuff.
Какая радость снимать дом, лучше сейчас потрудимся в полную силу, зато ты скорей начнешь хозяйничать в собственной кухне, верно?
Why be content with a rented house when the harder we work now means the sooner you'll be looking around your own kitchen?"
Что ж, зато ты наконец-то поймешь, каково это.
Well, now you finally know how it feels!
Да, это травматичный опыт, но зато ты нашла свое призвание.
Well, it-it'll traumatize you for life, but at least you found your calling.
- Зато ты вспомнил о вещах поважнее.
"You thought of things that are more important.
Возможно, я преступник, дорогая, зато ты похитила мое сердце.
Well, I may be an outlaw, darling, but you're the one who's stealing my heart.
Зато ты теперь не думаешь о блестке в глазу.
Well, now you're not thinking about the glitter in your eye.
О, зато ты, полагаю, была Мисс Популярность в школе.
Oh, and I suppose you were Miss Popular in high school.