Примеры использования: заткнись

- А ну, заткнись, слизняк жирный!
"You shut up, you fat slug!'
- Заткнись и думай о своей невесте! - сказал Гребер.
"Shut up and think about your promised bride! The daughter of the S.S. commandant," Graeber said.
Я же говорил насчет порядка, я говорил, а мне -"заткнись"!
I said about our meetings and things and then you said shut up-"
- На вершине горы рог не считается, - сказал Джек. - Так что заткнись.
"The conch doesn't count on top of the mountain," said Jack, "so you shut up."
- Заткнись! - рявкнул Рорк.
"Shut up!" snapped Roark.
- Заткнись, - сказала Пилар.
"Shut up," said Pilar.
- Как бы заставить его заткнуться?
' Can't we make him shut up?'
- Вы можете заткнуться?
- You can shut up?
- Заткнись, - говорит Квентина.
"Shut your mouth." Quentin said.
Это значит "заткнись"!
It means shut your mouth!
Заткнись, Карен.
Shut your mouth, Karen.
Первый раз в жизни она мне сказала "заткнись".
It was the first time she ever told me to shut up.
- Заткнись, Альва, пока я тебе не дал по морде, -сказал Винанд, не повышая голоса.
"Shut up, Alvah, before I slap your face," said Wynand without raising his voice.
- Заткнись, - сказал Роберт Джордан.
"Shut up," Robert Jordan said.
Человек, который вздумает указывать вам, как должен выглядеть дом, должен или спроектировать лучше, или заткнуться.
The man who wants to tell you what a house should look like must either be able to design it better - or shut up.
- Да заткнись ты, - зевнул Гарри.
“Oh, shut up,” Harry yawned.