Примеры использования: затем
- все
- then
- thereafter
- subsequently
- afterwards
- after
- further
- then then
- then he
- and then
- late
- and
- he
- прочие переводы
Каждое движение имело свое название. Она начала с воинственного Удара Демонов, затем более мягкого Собирания Света.
Each movement had a name and a significance. She started with the militant Punching the Demons, then into the softer Gathering the Light.
Она увидела, как Кэролайн Крейл поспешно вытерла отпечатки пальцев. Затем прижала пальцы своего мертвого мужа к бутылке из-под пива.
She saw Caroline Crale very carefully and anxiously wiping off fingerprints and subsequently imposing her dead husband's fingerprints on the beer bottle.
Вы знаете куда он затем направился?
Затем Харриган освобождается... захватывает самолет.
And then Harrigan breaks free... commandeers the plane.
Персиков пересадил очки с переносицы на лоб, затем обратно и разглядел визитера.
Persikov shifted his spectacles from his nose to his forehead and back again, and looked his visitor up and down.
Затем ее голова оказалась на моем обрубке, и я обнял ее правой рукой.
Then her head was pillowed on my stump and I put right arm around her.
А затем и Хэггерти не включили ее, вопреки обыкновению, в число своих гостей на летний сезон.
Subsequently the Haggertys failed to include her, as they had always done before, in their generous summer invitations.
А затем, восклицал он, мельница возьмет на себя столько работы, что животным только останется трудиться три дня в неделю.
And thereafter, he declared, so much labour would be saved that the animals would only need to work three days a week.
Затем мы без промедления отправились в лабораторию и отперли сейф.
Afterwards, we went directly to the laboratory and opened Sir William's safe.
Умело направив разговор, Стабб выяснил затем, что уроженец Г ернси и не подозревает ни о какой амбре.
Sounding him carefully, Stubb further perceived that the Guernsey-man had not the slightest suspicion concerning the ambergris.
Обидный развод, а затем двойной удар... рак.
Затем мы стали искать родник, и нам повезло.
Later we searched for the spring and, by sheer luck, we found it.
Англичанин думает в первую очередь о своей работе, затем о спорте и только потом о своей жене.
An Englishman thinks first of his work - his job, he calls it - and then of his sport, and last - a good way last - of his wife.
Вскоре затем соседка вышла замуж за чёрного парня, поэтому мы переключили наше внимание на них.
Soon thereafter, a girl in the neighborhood married a black guy, so we all kind of turned our attention to that.
Цветёт агава один раз в жизни и вскоре затем -умирает.