Примеры использования: засыпай

Особенно после того, как он однажды сказал, что, по счастью, умеет быстро засыпать, а не то он наверняка бы рехнулся, слушая глупое кудахтанье женщин.
Especially after he remarked that it was lucky he went to sleep easy, for otherwise the sound of women clattering like a flock of guinea hens would certainly drive him crazy.
Все это продолжалось и за ужином, когда Эшли буквально засыпали вопросами о войне.
It was the same at supper where they all plied him with questions about the war.
Не стоит никого беспокоить. И я начала засыпать.
I needn't disturb them; and I began to doze.
Мне нельзя засыпать!
I mustn't go to sleep!
— Я продолжаю засыпать.
- I keep falling asleep.
Шелест страниц возбудил внимание засыпавшего джинна.
The rustling of the pages attracted the sleepy Genie's attention.
- Засыпает она около полуночи.
She falls asleep around midnight.
Пуля, ударившись прямо передо мной, засыпала мне глаза песком.
A bullet, striking directly in front of me, filled my eyes with sand.
И, когда он ей не сразу ответил, мисс Уилкинсон засыпала его целым ворохом посланий.
Then, because he did not reply for several days, Miss Wilkinson bombarded him with letters.
Если бы не его привычка засыпать своими познаниями и ученостью любого собеседника, он бы мне очень нравился.
If it hadn't been for his habit of pouring out this information and learning on every one that he addressed, I'd have liked him pretty well.
Я сказал тебе добавить щепотку корицы в свинину, а не засыпать её.
I told you to dust the pork with cinnamon, not bury it.
Мне стоит не засыпать?
Shall I stay awake?
"Что-то в ней есть жалкое все-таки", - подумал он и стал засыпать.
"There's something pathetic about her, anyway," he thought, and fell asleep
Просто так завести радиоактивные отходы и засыпать их землёй – это просто чушь!
Just bringing in nuclear waste and covering it up with some earth is utter nonsense. It's just not possible!
"Не выйдет!" - и снова засыпал.
' It's no good', and fell asleep again.
Малышка, засыпай.
Baby, go back to sleep.