Примеры использования: засушливый

Возможно, в другой раз, в засушливый сезон.
Another day, maybe, in a dry season.
Пока засушливый Лос-Анджелес изнемогает от жары, наркобароны ведут войну на улицах.
As drought-ridden Los Angeles swelters in agonizing heat, drug lords wage warfare in the streets.
3. В Либерии существуют два сезона: дождливый и засушливый.
3. There are two seasons in Liberia, rainy and dry.
Я не знаю, через что мне пришлось бы пройти в тот ужасный засушливый год, если бы не твои слова, успокоившие меня.
I don't know how I could have gotten through that terrible drought year without your words to reassure me.
Дождли-вый сезон как правило продолжается с мая по октябрь, а засушливый — с но-ября по апрель.
The raining season generally runs from May to October with the dry season from November to April.
Один засушливый год вызы-вает довольно большие трудности, но у нас уже не было дождей в течение четырех последних лет.
One drought year is difficult enough, but the rains have now failed us for the past four consecutive seasons.
Но случались и годы засушливые, повергавшие жителей долины в ужас.
But there were dry years too, and they put a terror on the valley.
Здесь засушливо, знаете ли.
You know, there's a drought.
Австралия - самый засушливый континент в мире с вызывающими волдыри дневными температурами.
Australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures.
38% населения Земли-2.3 млрд. людей-прожи вают в засушливых регионах.
38% of the world population-2.3 billion people-live in dryland areas.
Этот край древний и засушливый, здесь почти никогда не бывает дождей.
Ancient and arid, it almost never rains on this land.
Опустынивание затрагивает 70% всех засушливых регионов на планете в более чем 100 странах.
Desertification affects 70% of all drylands on this planet in more than 100 countries.
Некоторые пустыни столь засушливы, что выглядят полностью лишёнными растительности.
Some deserts are so arid, they appear totally devoid of all vegetation.
34. В ряде докладов и выступлений рассматривалось обоснование инвестиро-вания в засушливые земли.
34. A number of presentations and interventions addressed the rationale for investing in dryland areas.
На засушливом юго-западе Мадагаскара выпало самое большое за долгие годы количество осадков.
Madagascar's arid south-west has received its highest rainfall in years.
В некоторых случаях сильная деградация почв ведет к опу-стыниванию в засушливых районах, особенно в луговых и пастбищных экоси-стемах.
In some cases, advanced stages of land degradation are leading to desertification in dryland areas, particularly in the grasslands and rangelands.