Примеры использования: застряла

Застрять в квартире Эрнеста.
Stuck in Ernest's flat.
Это все равно, что застрять в параллельной вселенной.
It's like being trapped in a parallel universe.
С тремя детьми на руках нельзя позволить себе застрять в осажденном городе.
With three children on his hands he could not let himself be caught in a besieged city.
Песня рассказывает о преодолении трудных ситуаций, в которых можно застрять.
This song is about overcoming difficulties and situations that one might be stuck in.
А если пройдёшь, можешь застрять там... навсегда.
Once you do, you could be trapped... forever.
Застрять на середине.
To be caught in the middle.
Но в более медленном масштабе времени, который меня интересует, застрять — гораздо более серьёзная вещь.
But on the slower timescale that interests me, being stuck is a much more serious thing.
Я могла бы застрять в медовом месяце в стиле Стивена Кинга.
I could be trapped inside Stephen King's honeymoon.
Пуля могла застрять в позвоночнике.
Could be lodged in the spine.
Черт знает куда. Застрял в Восточной Сибири.
I got stuck devil knows where in eastern Siberia.
Не понимаю, где он застрял.
"I wonder what's keeping him."
Пуля могла застрять в плечевом сплетении.
the bullet could be lodged in the brachial plexus.
Проездом застрял в Петербурге, обольшевичился.
Got stuck and Bolshevized passing through Petersburg.
Где ты там застрял?
What's keeping you?
В конце концов я обнаружил пропажу - ридикюль застрял чуть выше пульта управления - и вручил ее хозяйке.
I found it at last-it had lodged directly above the controls-and took it to her.
Вот и ты тоже хорошенькая и милая девушка, и характер у тебя такой независимый и смелый, а вот застряли мы с тобой у Анны Марковны.
You too, now, are a very pretty and darling girl, and your character is so independent and brave, and yet you and I have gotten stuck in Anna Markovna's."