Примеры использования: застрял в
- все
- stuck in
- got stuck in
- stick
- caught in
- trapped in
- in
- lodged in
- get stick
- got trapped in
- stuck at
- прочие переводы
"Роллинг или Москва" - все это умно и ловко было запутано в один клубок, который, разумеется, застрял в горле у обывателя -держателя ценностей.
"Rolling or Moscow?"-all these taken together made a lump that stuck in the throat of the man in the street, especially if he happened to be a shareholder.
Коул застрял в прошлом.
Если ему еще нужен Селен, значит, выяснится, что он застрял в частном туннеле и ждал, пока его отыщут.
If he still needs 'Adam Selene' it can turn out that he was trapped in a private pressure and had to wait to be rescued."
Пуля могла застрять в позвоночнике.
Однажды я застрял в шахтах.
Как бы я хотел теперь, чтобы поезд снова застрял в снегу! Сердце мое рвалось к серому волку. Мне хотелось броситься к нему на помощь.
How I wished for the train to stick in a snowdrift now, as so often before, for all my heart went out to that Gray-wolf; I longed to go and help him.
Он как будто застрял в прошлом.
Застрял в автоматах.
Trapped in vending machines.
Но весь инцидент застрял в моей памяти вместе с полузабытым именем.
Проездом застрял в Петербурге, обольшевичился.
Got stuck and Bolshevized passing through Petersburg.
Застрял в больнице.
Stuck at the hospital.
Гил застрял в Перу.
Застрял в пробке.
Caught in traffic.
Если верить Корки, то хондры оставались решающим свидетельством. Камень, застрявший в шельфовом льду Милна, мог быть только метеоритом.
The chondrules, according to Corky, were conclusive; the rock in the Milne Ice Shelf could only be a meteorite.