Примеры использования: заставить себя

Но все равно Трейси никак не могла заставить себя сказать «Да».
But Tracy stilt could not bring herself to say yes.
Мне пришлось заставить себя!
I had to make myself go there!
Она не могла, не могла заставить себя задать этот вопрос.
She could not, could not force it to her lips.
Она попыталась заставить себя молиться.
Then she strove to pray.
В этом случае обвал евро, против доллара не заставит себя ждать.
In this case, the collapse euroagainst the dollar will not take long.
Человек не может заставить себя любить, не так ли?
You can't force yourself to love.
Она заставила себя отвести взгляд в сторону.
She forced her eyes away.
Последствия не заставляют себя ждать.
A lot of unintended consequences.
Конечно, я могу заставить себя.
Of course I could force myself.
Знаешь, я могу заставить себя вернуться.
I might make a comeback, you know.
- Он, кажется, заставляет себя ждать?
"He's keeping you waiting, isn't he?"
- Что ж, это недурной способ заставить себя слушать.
"Well, that's one way to get an audience.
Нет, он не мог заставить себя сказать страшную правду.
He could not bring himself to tell them the worst.
Пытаюсь заставить себя поплакать.
Trying to make myself cry.
Я не заставлю себя ждать.
I shan't keep you waiting.
Она с трудом заставила себя разжать губы.
She struggled to get the question to her lips.