Примеры использования: засов

Нехотя Фигура отодвинул засов.
Figure reluctantly drew the bolt.
- Засов есть?
"Is there a bar?
Темпл слышала, как Томми задвинул засов, потом подергал ее.
She heard him drive the hasp to. Then he shook the door.
Он подождал минут пять, потом мокрыми руками медленно затворил дверь и задвинул засов.
He waited five minutes and then softly, his hands wet, he shut and bolted the door.
В сенях доктор дал мадемуазель подержать свечу, а сам повернул ключ в двери и отодвинул засов.
In the front hall, the doctor handed Mademoiselle the candle, while he turned the key in the door and unbolted it.
Наконец засов резко поднялся, и из ворот вышел мистер Торнтон.
At last the latch was sharply lifted, and out came Mr. Thornton.
Что ж, в следующий раз принеси мне засов и какую-нибудь пижаму, пожалуйста.
Well, next time bring me a deadbolt and some pajamas, please.
Засов открыт.
The dead bolt's unlocked.
Через несколько минут он отодвинул засов и тихонько вышел, бесшумно закрыв за собой дверь.
After a few moments he drew back the latch, and slipped out, shutting the door very gently behind him.
Здесь засов.
This is a deadbolt.
Вот так, теперь у нас титановый засов и армированный косяк всем управляет современная электронная система контроля доступа
All right, we've got a titanium dead bolt and a reinforced jamb controlled by a state-of-th e-art electronic access system.
Вот и канава, вот и калитка. Второпях отворяя калитку, Эмма обломала себе ногти о засов.
At last she reached the ha-ha hedge in front of the gate; she broke her nails against the lock in her haste to open it.
Дверной засов, расположенный сантиметров на тридцать выше ручки, был задвинут.
About a foot above the handle was the door bolt.
Когда я скажу, бегите с Блэки и тащите засов из двери, а затем мы все убежим.
When I say go you run with Blackie to take the bar out of the door and then we all run away.
Двойные шины на скатах были новые, на засове широкой задней дверцы стоял торчком медный замок.
Its double tires were new, and a brass padlock stood straight out from the hasp on the big back doors.
Из кухни была дверь прямо в кузницу; я отпер ее, отодвинул засов и среди инструментов Джо нашел подпилок.
There was a door in the kitchen, communicating with the forge; I unlocked and unbolted that door, and got a file from among Joe's tools.