Примеры использования: заслуживают

Я сознаю, что я долго, долго еще должен заслуживать любовь вашу!
I recognize that it will take me a long, long time to deserve your love."
Вы начинаете заслуживать их доверие, мистер Касл.
You're earning their trust, Mr. Castle.
Ты понимаешь, что ты исключил три, заслуживающие победы, команды из соревнования?
You realize you eliminated three deserving teams from contention?
Какое событие заслуживает испортить мой сон?
What event is worth ruining my sleep?
Есть ли что-нибудь на свете, что заслуживало бы верности?
Is there anything in the world that merits faithfulness?
Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия.
It just helps present you as a credible witness.
53. Особого внимания в этой связи заслуживает и еще один вопрос.
53. One additional matter warrants particular attention in this context.
Когда ты так говоришь, это оскорбительно для папы, а он такого не заслуживает.
When you say things like this you're insulting Daddy, and he doesn't deserve it.
Открытие должно праздноваться с тем триумфом, которого оно заслуживает. И которого, несомненно, заслуживает работа НАСА.
I want this discovery celebrated with the untainted dignity it deserves. NASA merits no less."
Подготовительный процесс должен заслуживать доверия, и результаты каждого этапа должны удостоверяться.
The preparatory process should be credible and each stage should be certified.
- 2.7 миллиона не заслуживают вашего внимания?
- 2.7 million didn't warrant your attention?
Человек, подобный твоему отцу, не заслуживает того, чтобы его запомнили только как создателя оружия массового уничтожения.
A man like your father does not deserve to be remembered as the creator of a weapon of mass destruction."
Ему не надо заслуживать мою верность, капитан.
He does not have to earn my loyalty, Captain.
И только я заслуживаю власти Терин!
And only I am deserving of the power of Therin!
"Важно" значит "заслуживает внимания".
"Significant" means "worth mentioning."
Кажется, я довольно ясно сказала, что не откажу вам в доверии, когда увижу, что вы его заслуживаете.
I think I have been explicit enough in assuring you, that, when I see you merit my confidence, you will obtain it.