Примеры использования: заселиться

– Она могла заселиться в гостиницу и оставить свой чемодан там.
She could have checked into a hotel, left it there.
Мне нужно заселиться.
I gotta go move in.
Теперь, о делах, когда ты вынесешь отсюда пластинки своего старика, чтобы я мог заселиться и заняться делами?
Now, speaking of pro bonos, when are you gonna get your old man records out of here so I can settle in and get to work?
Я заселилась с тобой на следующий день.
I checked in with you the next day.
Хочет помочь заселиться в общагу, так что...
She wants to help me move into my dorm, so...
Альберт, почему бы тебе не воспользоваться случаем чтобы заселиться в "ГРЕЙТ НОЗЕРН"?
Albert, why don't you take this opportunity to check in at The Great Northern.
Вот почему она съехала и попросила меня заселиться.
That's why she moved out and asked me to move in.
Мы вышлем его вам, как только вы заселитесь.
We will send it to you as soon as you've settled in.
Мы бы хотели заселиться, сэр.
We would like to check in, sir.
И я очень ценю, что ты позволила нам заселиться туда.
And I totally appreciate your letting us move in.
Если всё в порядке, нам лучше заселиться в гостиницу.
If it's all right, we'd better check in.
Вообще-то, было весело, пока этот маньяк не попытался заселиться.
Well, I actually started to have fun until that maniac tried to move in.
Ну, Я уверена что вы торопитесь побыстрее заселиться туда, так что...
Well, I'm sure you're in a hurry to get settled in over there, so...
Она заселилась под вымышленным именем и всё ещё что-то ищет.
She checked in under a fake name and she's still looking for something.
Она не сможет заселиться в квартиру еще два месяца.
And she can't move into the apartment for another two months now.
Как мне теперь заселиться в отель?
How am I supposed to check into my hotel, huh?