Примеры использования: зарядиться

Если вы их не закрепите, они могут зарядиться и взорваться так, что от Словакии ничего не останется.
If you don't anchor them, they could up enough charge and explode all over Slovakia.
Когда зазвонит таймер, батареи зарядятся.
When the timer goes off, the batteries are charged.
Когда волокно нас ударило, корабль мгновенно зарядился, как будто к нам прикоснулись оголённым электрическим проводом.
When the filament hit us the ship was momentarily charged as if it had come in contact with a live electrical wire.
Сюз сказала, твой телефон зарядился.
Suze says your phone's charged.
Так, но он не полностью зарядился.
Okay, but it's not fully charged!
Если мне удастся полностью зарядиться, мы достигнем орбиты.
If I can get a full load, we should be able to achieve orbit with all hands.
Послушать свой джаз, зарядиться и идти по делам.
Listen to my jazz, get juiced up, go about my business.
Зарядиться энергией и...
- Get your energy up and...
Простите, телефон зарядился.
Oh, sorry, my phone's charged.
Уже зарядились энергоблоки транспортной капсулы.
The power units of the travel capsule are charging now.
Я полностью зарядился на станции.
I fully charged at the station.
Скажешь ЕМУ, что его телефон зарядился.
Will you tell him his phone's charged?
Помедленнее, я не зарядилась.
Slow down, I didn't charge.
Есть колебания в передаче энергии, будто он пытается зарядиться от других источников.
Wide variation in energy transmissions, as though Vaal were trying to draw on other sources.
Она не сможет зарядиться от севшей батареи.
Can't draw power from a dead battery.
Мы должны зарядиться этим духом и приумножить его.
See, we got to take that spirit and multiply it.