Примеры использования: зарубежная недвижимость, жилье у моря для сша

Ни на море, ни в воздухе на протяжении десяти миль вокруг не было ничего необычного.
From all the pilot could see, the sea and air for ten miles in all directions contained nothing that looked out of the ordinary.
Орр находился в Риме и должен был вернуться сегодня к вечеру из отпуска, который ему дали за то, что он утопил свой самолет в море близ Генуи.
Orr was in Rome, due back that same afternoon from the rest leave he had won by ditching his plane in the waters off Genoa.
то Восточное море...
If we don't beat Shiki, East Blue will...
А шельфовый ледник Милна - это "быстрый лед", который образуется в горах, сдвигается и уходит в море.
The Milne Ice Shelf is fast ice-ice that forms in the mountains and holds fast until it migrates to the calving zone and falls into the sea.
Мы не стали завтракать, так как хотели пораньше искупаться в море.
As we wanted to get into the water early, we didn't trouble about breakfast.
что произошло в Восточном море?
Shiki was the one behind all the incidents in East Blue?
Она теперь находилась на каникулах в Карибском море. Джефф должен прийти сюда и принести несколько бриллиантов, но он прыгнул в море и исчез.
She was on holiday somewhere in the Caribbean. Jeff had come here to bring her some diamonds, but he had jumped into the sea and disappeared.
Солнечные лучи падали на песок почти отвесно, а на море сверкали просто нестерпимо.
The light was almost vertical and the glare from the water seared one's eyes.
Во всяком случае, гораздо ближе, чем море.
Much closer than the ocean.
Пытаешься вычерпать море ложкой?
You're trying to hold back the tide with a broom.
Ты был выброшен в глубокое море, и разобрался, как плавать.
You got thrown in the deep end and you figured out how to swim.
Все ее попытки помочь - лишь капля в море.
A drop in the ocean was her contribution.
Градус пересечения их осей влияет на портал также, как наша луна влияет на моря, вызывая приливы и отливы, прибивая вещи и отбрасывая.
Their degree of alignment affects the portal the way our moon affects the tides, 'causing it to ebb and flow, pulling things in and out.
Стоны будут слышны над поверхностью моря.
Moans will be heard over the face of the deep.
Для нее это капля в море, эти грузы исчезают в ней, как в бездонной бочке, а мы остаемся без продовольствия.
For her it's a drop in the ocean, these supplies disappear into her as into a bottomless barrel, while we're left without provisions.
В той поездке на мне были джинсы с карманами, украшенными цветами, кофта с узором из цветов, с красными пуговицами и кардиган синего цвета моря.
On that trip I was wearing a pair ofjeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan.