Примеры использования: зарубежная

Я посмотрю зарубежный фильм.

I'll watch a foreign film.

Зарубежный белый шум.

Я поехал в Испанию на неделю, чтобы погрузиться в атмосферу Сервантеса, и в конце концов остался там на два месяца и чуть не вступил во Французский Зарубежный Легион.

I went to Spain for a week to immerse myself in Cervantes, wound up staying for two months and almost joined the French Foreign Legion.

Деятельность зарубежных партийных Секций следовало подчинить нашей государственной политике.

The policy of the International had to be subordinated to our national policy.

Зачем зарубежный ученый забился в эту дыру?

Why is a foreign scientist holed up in a dump like this?

Я улетаю в зарубежную деловую поездку.

I am jetting off on an international business trip.

Но зачем ему спасать зарубежный престол, если это не в английских интересах?

But why would he want to save a foreign throne if it wasn't in England's interest?

Он консолидировал свои зарубежные счета.

He consolidated his international trading account.

И что же это за партнёр решает посетить наш зарубежный холдинг за спиной другого?

What kind of partner decides to interact with our overseas holdings behind the other one's back?

- А что заставило вашу мачеху решиться на зарубежный вояж?

"What made your - your stepmother decide to come abroad?"

Переведите 500.000 крон на зарубежный счёт.

Transfer 500,000 kroner to overseas account.

Нужно взглянуть на тех, кто записывался в зарубежные Исламские программы обучения.

We need to look at enrollment in Islamic study programs abroad.

Представитель службы поддержки с индийским акцентом создает впечатление что мы большое предприятие и используем зарубежные центры поддержки.

A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers.

Но к зарубежным кинозвёздам всё ещё относились хорошо.

But still, movie stars from abroad were treated well.

Неизвестные похитители требуют 10 миллионов долларов на зарубежном счету к полуночи, либо они продадут Шнайдермана тому, кто заплатит больше.

Unidentified kidnappers want $10 million deposited into an overseas account by midnight, or they will sell Schneiderman to the highest bidder.

Был в трех длительных зарубежных командировках в скандинавских странах и Африке.

Served on three long missions abroad in Scandinavia and Africa.