Примеры использования: заросли

До ближайшего поместья было добрых двадцать миль сумрачными дорогами, через пустынные дубовые рощи, заросли кипариса я болота.
Their nearest neighbor was twenty miles away by dark roads through still jungles of cypress swamp and oak.
Значит - найти самые густые заросли, самую темную дыру на всем острове и туда залезть.
Find the deepest thicket, the darkest hole on the island, and creep in.
Шла восьмая неделя. Кейт по обыкновению завершила СЕОЙ обход и скрылась в заросшем палисаднике.
The eighth week he took the route she completed her journey and went into her overgrown yard as usual.
Следи за мангровыми зарослями.
Watch the mangroves.
Мне потребовалось время, чтобы пробраться через эти заросли, но как только я туда добралась — ого.
I mean, it took me a while to hack through all this brush, but once I got there, wow.
И взял и пошел впереди, врубаясь в заросли.
He led the way and set himself as by right to hack at the tangles.
Запрячем диван в зарослях, где никто не найдет.
We'll drag the couch deep into the woods and leave it where no one will ever find it.
Поспешив ей на помощь, я торопливо увел ее подальше от злокозненных зарослей.
I hurried to her, and helped her away from the plants.
Теперь, сельхозугодия, которые я привыкла видеть - заросли деревьев окруженные полями.
Now, the farmland I'm used to seeing is clumps of trees surrounded by fields.
Дориан выскочил из экипажа и, приказав груму отвести лошадь домой, направился к своему гостю, пробираясь сквозь заросли кустарника и сухого папоротника.
He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth.
Шельга засмеялся, и скоро фонарик его велосипеда, подпрыгивая, пронесся за темными зарослями.
Shelga laughed and soon the light of his bicycle lamp went jumping away behind the dark bushes.
Эти необычные заросли возникают в тропиках всюду, где образуются приливно-отливные зоны в местах впадения рек в море.
These extraordinary forests spring up throughout the tropics in these tidal zones where rivers meet the sea.
Иных похоронили как надо, но многие могилы затерялись, заросли бурьяном, оказались смыты, а кресты растащили на дрова после нашей эвакуации.
Some were buried properly but a lot of the graves have been lost, overgrown or washed away, or their crosses were pilfered for firewood after we evacuated.
Из непролазных зарослей он создал большую плантацию.
He made a big plantation out of a wilderness.
С рёбрами мы, и правда, ничего сделать не можем, придётся ждать когда зарастут.
There's really nothing much we can do about those ribs, but just tough it out until they heal.
Изредка встречались терновые заросли, но листья были объедены слонами.
There were thorn trees, but their branches had been laid waste by the elephants.