Примеры использования: зарегистрируйся

Ну, большинство молодых людей не имеют постоянного места жительства потому что для них достаточно сложно зарегистрироваться.

Well, most young people don't have a permanent address so it's very difficult for them to register.

Мэйби пыталась зарегистрироваться на конкурс.

Maeby was trying to enroll in the pageant.

Возможно, он забыл зарегистрироваться.

- Maybe he forgot to check in.

Я зарегистрировалась на форуме для молодых мам.

I joined a forum for new mums.

- Последняя попытка зарегистрироваться, да?

One last shot at registration, huh?

На это ушло 5 минут, чтобы зарегистрироваться и 19 лет в мире бизнеса, чтобы подготовиться.

It took 5 minutes to sign up and 19 years in the business world to prepare.

Вы хотите снова зарегистрироваться.

You wanna sign on again.

Прибыв в Монтерей, он зарегистрировался в гостинице "Центральная" под именем Джона Викера.

In Monterey he climbed the stairs of the Central Hotel, registered as John Vicker.

Вы должны зарегистрироваться.

We need you to sign up.

Как только вы зарегистрировались на Ферме, все записи о вас были автоматически отредактированы агентством, включая и ваши.

Once you're enrolled at The Farm, all your records are automatically redacted by the agency, including you.

Ей тоже надо было зарегистрироваться?

Did she have to sign in, too?

Я думаю, нам пора зарегистрироваться.

I think we should get you registered.

Хотите войти и зарегистрироваться?

Well, wanna come in and register?

Послушай, э, мне нужно зарегистрироваться.

Listen, uh, I need to check in.

Тогда почему ты не зарегистрировался на сайте?

So, why don't you join the site?

Обязательные списки требуют от поставщика зарегистрироваться в списке в качестве условий участия в закупках.

Mandatory lists required registration of the supplier on the list as a condition of participation in the procurement.