Примеры использования: зараза

Я не та зараза, которой ты меня считаешь.
I'm not the infection you think I am.
Блин, да вы, соседи, хуже заразы.
Man, you neighbors are like viruses.
Видимо, зараза оказалась все же не слишком стойкой.
It seemed that the plague was not virulent.
Сперва зараза не очень распространилась, хотя кролики, которые заболели, все передохли.
At first it didn't seem to spread too well, though what bunnies caught it all died.
Куда ты, зараза?
Where are you going, you pest?
- Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба.
"A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool," Miss Reba said.
Ах, зараза!
Oh, shit!
Кажется, оно называется "Соседние государства и распространяющаяся зараза халифата".
I believe it's titled "Neighboring States and the Spreading Infection of the Caliphate."
Теперь зараза распространяется в Бургундии, Зальцбурге, Монпелье и Нанте.
The contagion has now spread to burgundy,salzburg, montpellier and nantes.
Нет лучшей заразы, чем победа когда твой конкурент номер один остаётся дома, так ведь?
Kind of taints the victory when your number-one rival stays home, doesn't it?
Жизнь прицепилась ко мне, как зараза.
Life clung to me like a disease.
Эта зараза летал по дому как ракета каждую ночь.
The thing was making such a racket at night.
Сушняк - та ещё зараза, мистер.
Dehydration's a real bitch up here, mister.
Но, он скрытный, зараза, а?
But he's kind of a secretive bastard, huh?
Вокруг гуляет какая-то зараза, болеют люди.
There's something going around that's making people sick.
Он как зараза.
He's a contagion.