Примеры использования: заражение

Маленькие клыки, которые растут в глубине змеиного рта, фактически выплёвываются в вас, они зашипят и проткнут кожу, а вы получите небольшое заражение, которое вызовет зуд.
The small fangs at the rear of a grass snake's mouth do actually spit out at you and they'll hiss and they'll strike, and you will get a small itchy infection.
Смотрел когда-нибудь "Заражение"?
Have you ever seen Contagion?
После обеда к ним подсел какой-то солдат и предложил сделать за пять крон флегмону и заражение крови.
In the afternoon a soldier came up to them and offered them a boil with blood poisoning for five guilders.
Первым предположением было заражение от трупа.
First instinct was an exposure from a corpse.
У Вас будет радиоактивное заражение.
You're going to get radiation poisoning.
У м-ра Мюррея уже началось заражение крови.
Mr. Murray's got blood poisoning now.
Я вижу заражение одной категории людей.
I am seeing one class of people infected.
Отец четверых детей, моряк, заражение стафилококком из-за ржавого рыболовного крючка.
Father of four, sailor... staph infection from stepping on a rusty fish hook.
Когда крышку вспучивает, это указывает на бактериальное заражение.
When the top sticks out like that, it's a sign of bacterial contamination.
Полное заражение.
Total infestation.
Но может быть заражение.
It could become infected.
В истекшем году в нашей стране был впервые отмечен случай заражения ВИЧ.
In this past year my country experienced its first domestic case of HIV infection.
Число случаев заражения в Китае продолжает уменьшаться. ‎
The number of cases in China continues to decline.
Это поможет сократить число новых случаев заражения ВИЧ, которое сегодня составляет 1,7 миллиона в год.
This will help reduce the 1.7 million new HIV infections occurring every year.
Опасность заражения чумой.
Danger of plague.
В этой форме мы планировали переждать, пока не пройдет заражение.
In that shape we planned to rest until the contamination had passed.