Примеры использования: заработок

- Но так тяжело забирать весь твой заработок, детка.
"But it's hard to run away with your earnings, eh child."
Только то, что по моей вине он теряет дом и заработок.
Only that he's losing home and livelihood and it's all my fault.
Слишком много риска для небольшого заработка.
That's a lot of risk for a little gain.
Они узнали, как в первый же субботний вечер Браун просадил в кости весь свой недельный заработок.
They heard how he went and lost his entire first week's pay in a crap game on the first Saturday night.
Неграм говорили, что теперь-де они могут вернуться как вольнонаемные рабочие и подписать контракт, в котором будет оговорен их дневной заработок.
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day.
Розали Харриген! Эта убогая комнатенка, и его отчаянные усилия найти заработок...
Rosalie Harrigan, that wretched room, his disappointing efforts to get a job!
На свете женщин много; по мнению мистера Талкингхорна, - слишком много, и они - источник всяческого зла, но, правда, тем самым дают заработок юристам.
There are women enough in the world, Mr. Tulkinghorn thinks--too many; they are at the bottom of all that goes wrong in it, though, for the matter of that, they create business for lawyers.
У нее есть какой-нибудь другой источник дохода или заработок?
Does she have any other income, any other way of making money?
У нас только этот заработок и есть.
It's our only income.
Не для кого не секрет, что заработок на электронной валютной бирже не даётся легко.
It is no secret that earning money on the electronic currency exchange is not easy.
У нас хороший заработок, когда ты тут.
We make a lot of money with you in here.
Каким был заработок римских солдат?
What was a Roman soldier's salary?
Скучная работа, но заработок есть.
It's very dull, but it's a living."
Он потерял еженощный заработок - ворот не было, нечего было открывать, и загулявшим жильцам не за что было отдавать свои гривенники.
He lost his nightly wage since there were now no gates, there was nothing to open, and residents returning from a spree had no one to give a tip to.
- Он пропил мой заработок.
He was drinking my profits.
А у Рэйчел был стабильный заработок.
Rachel was the one with the steady paycheck.