Примеры использования: зарабатывать

- В школе тебя обучат какому-нибудь ремеслу, и ты сможешь зарабатывать свой хлеб.
At school they would teach you to earn your living in some trade.
- А той, что я живу за счет друга, - я, который всегда честно зарабатывал себе на пропитание.
"That I am dependent on another, I who have always gained my own livelihood honestly."
Он будет работать не щадя сил и много зарабатывать.
He was going to work hard and make money.
Он решил зарабатывать деньги иным способом.
He decided to do money in another way.
- Я должен зарабатывать деньги.
- I need money.
А может, мне и стоит начать зарабатывать..."
Or, perhaps, I ought to earn my living...."
"Мы никогда и не мечтали о том, чтобы зарабатывать на жизнь игрой в группе".
"We never dreamed of being able to live off the band."
Но никто и не обещал, что зарабатывать на Форекс будет просто и легко.
But no one promised that making money on Forex would be simple and easy.
- Мне надо зарабатывать на хлеб.
"I have to make a living.
Он умел зарабатывать деньги и копить их, но думал, что другие презирают его за это его единственное умение.
He had the ability to get money and to keep it. He thought the Hamiltons despised him for his one ability.
Купо успокаивал ее. Разве он не обязан зарабатывать на дочурку?
He assured her that he'd be responsible for earning the money for the new little one.
Мне по-настоящему повезло, что я могу играть рок-музыку и зарабатывать ей на жизнь”.
I'm really lucky to be able to play rock music for a living.
Питер Темплтон еще в школе вынужден был зарабатывать деньги на учебу.
Peter Templeton had had to work his way through school.
Зарабатывать по-честному?
Make an honest living?
Зарабатывать деньги легко.
Making money's easy.
- Я смогу зарабатывать деньги для нас обоих.
"I would earn money for both of us."