Примеры использования: запутал

"Нет! Замолчите! Вы стараетесь все запутать. Довольно!"
"No! shut up, you're confusing things, stop it!"
Я хочу запутать этого Папу.
I would confound this pope.
Эти марионетки с запутанными верёвками создают определённую проблему.
These hopelessly entangled string puppets and marionettes pose a particular problem.
Как же все запутано...
It is so messed up.
Я пытался вас запутать.
I was just messing with you.
В этих внутренних собеседованиях с самим собою, как ни запутано было их содержание, замечалось даже что-то похожее на пробуждение совести.
In these inner talks with himself, in spite of their confusion, there was something like an awakening of conscience.
Я хотел вас запутать.
- I was trying to trick you.
Но это всё очень запутано.
But it is tricky.
Ну что ж, это, пожалуй, выход из того запутанного положения, в котором она очутилась!
Indeed, this might be the solution of her present complicated affairs.
Мистеру Уэллсу пришлось разрушить свою конструкцию, так как колесико, вращаясь, запутало подсоединенные к нему провода.
Mr Wells disconnected the apparatus, because as the wheel turned it was tangling the wires which were connected to it.
Нет, не следователь, а подследственный пытался запутать юридическим крючкотворством ясное по существу дело.
The roles had been exchanged; it was not Gletkin, but he, Rubashov, who had tried to muddle a clear case by splitting hairs.
Это здание такое запутанное.
This building is so confusing.
В ней не было ничего запутанного, ничего внешне интересного, с первых страниц она казалась серьёзной и сухой, как жития святых.
There was nothing complicated about it, nothing interesting at first sight. In fact, the first pages seemed dry, like the lives of the saints.
Не чтобы запутать следствие!
Not to mislead the investigations!
И боюсь, запутает она меня совсем -вроде, как говорят, если глаза скосишь к носу, так потом и останешься... -Она смотрит в сторону.
And I. am afraid she might get me mixed up, like they say how you might cross your eyes and then you can't uncross ..." She stops looking at him.
Я просто игрался с ним, чтобы запутать его.
I just played along with him to confuse him.