Примеры использования: запустили
- все
- run
- start
- launch
- initiate
- restart
- execute
- trigger
- neglect
- fire
- throw
- set
- engage
- get
- activate
- begin
- put
- fly
- go
- use
- up
- прочие переводы
Ну, можешь запустить генератор.
Но по федеральным законам если мы поместим на борту корабля рекламу, то нам просто запретят его запустить.
But according to federal law, if our shuttle displays advertising, we are prohibited from launching it!"
Им удалось снова запустить её сердце.
Итак... если мы сможем соединить кристаллы из дезинтегратора с кристаллами генераторов щита, должно быть, нам удастся запустить анти-репликаторную волну по всему городу.
So... if we can interface the crystals from the disrupter weapons... with those of the shield emitters, we should be able to trigger a massive anti-replicator wave throughout the City.
Запустить ракеты.
Fire the missiles.
Я попросила её запустить воздушного змея.
Запустите генераторы.
Get the generators up.
Нажмите эту кнопку, чтобы запустить сканирование.
Самое главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии.
Timing is of the essence and a gambit is necessary to start a chain of events favorable to our strategy.
Запустить временную тюрьму!
Initiate temporal prison!
Мы запустим со своей стороны и будем верить, что Тёмная Армия опомнится и присоединится.
Как же у нас запущено всё!
Джим подобрал камень и с торжеством запустил им в гараж.
Запустить сверхсветовые двигатели.
Engage warp engines.
Запустить процедуру самоуничтожения.
Activate self-destruct sequence.
Тернбулл кивнул и запустил нос в кружку.