Примеры использования: запуске

- Запуск спутника-сканера прошел гладко, - начал ученый.
"The PODS launch went smoothly," he began.
- Запуск двигателя?
- Engine start?
Что означает запуск программного обеспечения на вашем компьютере, которое решает сложные математические проблемы.
That means running software on your computer that works to solve complicated mathematical problems.
Всё в порядке, с таким типом запуска, ты не взлетишь на воздух.
It's okay, with this type of launcher, you won't set off the nuke.
Процедура запуска начата.
Launch sequence initiated.
Запуск аварийной тренировки.
Emergency drill initiated.
Сценарии запуска выполняются асинхронно, не будут видны.
Startup scripts that run asynchronously will not be visible.
Мы должны сделать ещё один запуск.
We must make another trial run.
По сути, служба настроена на запуск вручную.
In fact, the service is set to manual startup.
Перед тем, как программу выпускают, делают пробный запуск.
Before an application is released, they give it a trial run.
- Мы должны изолировать их,... чтобы не допустить запуска их программ.
- We must keep them isolated to prevent them from being exposed to programming triggers.
- Не могут. Запуск нашего снаряда явится сигналом к выступлению.
"No... the firing of our craft is to be the signal for action."
Остановить запуск ядерных ракет!
Stop the nuclear missile launch!
Но в дело тут же вмешивалось НАСА, предлагая сделать то же самое за двадцать пять миллионов. И это несмотря на то, что самому агентству запуск обходился раз в пять дороже.
Unfortunately, NASA always stepped in and offered to launch AT&T's satellites for a mere twenty-five million, even though it cost NASA five times that to do the job!
Рычаг подачи топлива на запуск.
Fuel lever on start.
Без чипов запуска ядерные ракеты не опасны.
Without the trigger chips, those nukes are harmless.