Примеры использования: запускать во

Для твоей мамы... пишешь имя своего предка на нём, зажигаешь и запускаешь в небо, приглашая её дух посетить нас.
For your mother-- you write the name of your ancestor on it, then you light it and launch it into the sky to invite their spirit to visit.
Никому не нужна космическая программа, что ничего не запускает в космос.
We can't justify a space program that doesn't put anything in space.
Нам не нужно запускать в космос спутники, поэтому супермощный компьютер трейдеру ни к чему.
We do not need to launch satellites into space, so a trader does not need a super-powerful computer.
Укрепление роли Реестра Организации Объединенных Наций для объектов, запускаемых в космическое пространство
Enhancement of the function of the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space
Вопрос 9. Применимы ли правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, к аэрокосмическим объектам?
Question 9. Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?
Грег, мы не будем запускать все камешки в космос разом.
Greg, we are not going to get all those rocks into space at once.
Сестра видит, что все повернулись к ней, кивает, и они отворачиваются. Макмерфи снимает шапочку и запускает обе руки в рыжие волосы.
The nurse sees everybody looking at her and she nods and they all turn away. McMurphy takes off his cap and runs his hands into that red hair.
- Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит.
"Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs.
Информация об объектах, запускаемых в космическое пространство
Information on Objects Launched in Outer Space
В моих мечтах я запускал в него руки.
I'd run my hand through it in my dream.
ссылаясь также на Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство2,
Recalling also the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,2
Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство
Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space
Да, правила, регулирующие регистрацию запускаемых в космическое пространство объектов, применимы к аэрокосмическим объектам.
Yes, the rules governing the registration of objects launched into outer space are applicable to aerospace objects.
Он стаскивает шапку, запускает руку в волосы и наконец поворачивается к ней спиной.
He takes off his cap and runs his hand in his hair, finally turns back to her.
Где-то на европейском театре военных действий притаился субъект, запускающий лапы в вашу служебную переписку.
Somewhere in the European theater of operations is a man who's getting his hands on communications addressed to you.
С этими словами он достает из-за голенища ложку и запускает ее в котелок Альберта.
Then he pulls a spoon out of the top of his boot and reaches over into Kropp's mess-tin.