Примеры использования: запросы

Запрос отклонен.

Я преобразую запрос в его цифровой эквивалент.

I will convert the prompt to its numeric equivalent.

- Пару месяцев назад был запрос от пары, считавшей, что кантаридин - любовный эликсир.

A few months ago, we had an enquiry from a couple who thought cantharidin was a love potion.

Может, вы предполагали, мистер Хардинг, что причина затруднений в том, что жена не отвечает вашим духовным запросам?

Have you ever speculated, Mr. Harding, that perhaps you are impatient with your wife... because she doesn't meet your mental requirements?

- Мистер Бриггс сообщает, что ответ на его запрос был получен не от мистера Рочестера, а от какой-то дамы; он подписан

"Mr. Briggs intimates that the answer to his application was not from Mr. Rochester, but from a lady: it is signed

Нужно скорректировать запрос.

Got to refine the search.

Они отвечают на запрос.

Это недопустимый запрос.

It is not a valid query.

Каков твой связанный с флагами комментарий или запрос?

What is your flag-related comment or query?

Сделали запрос.

Inquiries would be made-'

Об этом мы узнали, получив запрос Администрации с требованием опровергнуть грубый розыгрыш, найти шутника и прекратить безобразие.

First we heard was demand from Authority to Warden to deny this hoax, find hoaxer, put stop to it.

Запрос пришёл из администрации Окленда.

Call came from the Oakland City Council.

Фирма "Линн и Седли" каждую неделю получала из Парижа новые журналы и приспосабливала французские моды к запросам своих покупателей.

Lynn and Sedley received fashion papers from Paris once a week and adapted the costumes illustrated in them to the needs of their customers.

Просто у тебя низкие запросы.

I just got low standards.

Тогда ваш запрос отклонён.

Then your request is denied.

Выполнение команды и удаление набора праздников возобновляется только после того, как вы ответите на этот запрос.

The command will not continue, and the holiday set will not be removed, until you respond to the prompt.