Примеры использования: запрос с

Я не могу открыть личную информацию без запроса со стороны владельца.
I am not able to access personal information unless requested to by the owner.
А с запросами на интервью с военными приходи ко мне, как и велено.
And any requests for military interviews come to me, as requested.
Мы сделали перекрестный запрос с делами Сьюзи, ее электронной почтой, звонками и запросами в лабораторию, а затем сузили до тех, которые могут быть связаны с ее убийством.
We cross-indexed all Susie's cases with her e-mails, phone calls, and lab requests and then narrowed it down to all the ones most likely to have been involved with her murder.
Артур Леви ежедневно принимал нетерпеливые запросы с Золотого острова: готова ли причальная мачта?
Daily, Arthur Levy received impatient messages from Golden Island asking whether the mooring mast was ready.
Запрос: ты знаком с преступницей Ривер Сонг?
Inquiry -- are you acquainted with the criminal River Song?
Сделай перекресный запрос со списком тех, кто вступил в брак в Монтане в последние два дня.
Cross-check that with a list of anyone married in Montana in the last 2 days.
Ну, после концерта в Венеции, нас завалили запросами на рекламу с твоим участием.
Well, after the Venice concert, we have been flooded with requests for you to do an endorsement.
Вы подаете запрос, а с каждым запросом следует заполнить бланк.
You are making an inquiry, and for each inquiry, a form must be filled in.
Возможно, Мари увидела запрос с поддельной подписью и ей стало любопытно.
So maybe Marie saw a request with her fake signature, and she got curious.
Для решения этих проблем необходимо дополнительное международное сотрудничество и поддержка по запросам со стороны государств.
Additional international cooperation and support at the request of States was needed to address these gaps.
Об этом мы узнали, получив запрос Администрации с требованием опровергнуть грубый розыгрыш, найти шутника и прекратить безобразие.
First we heard was demand from Authority to Warden to deny this hoax, find hoaxer, put stop to it.
У нас есть запрос на встречу с вами.
We've had a request to meet you.
Должен сказать, что по сравнению с Вашими обычными запросами прыжок с самолёта - это как-то просто.
Well, I must say, compared to your usual requests jumping out of an airplane is pretty straightforward.
Похоже на поисковый запрос данных со спутника.
Looks like a search request for satellite data.
Погугли "Карен Картрайт" и именно это появится по запросу с сегодняшнего дня до конца времен.
Google "Karen Cartwright," and that's what's gonna come up from now until the end of time.
Запрос на наблюдение со спутника.
Request level one satellite visual surveillance.