Примеры использования: запрокинуть

Дэн запрокинул голову и весело засмеялся.
He threw back his head and laughed.
Йоссариан схлебнул пену и запрокинул голову.
Yossarian sipped the bubbles off the top and tilted his head back.
Внезапно снаряд начал сильно вибрировать, и в тот же миг я почувствовал, что меня запрокидывает назад.
Quite unexpectedly there came a deep vibration in the projectile, and at the same moment I felt myself being tipped backwards.
Было очень хорошо; я, как будто шутя, запрокинул голову и положил ее на живот Мари.
The air was pleasantly warm, and, half jokingly, I let my head sink back upon her lap.
Ты можешь чуть запрокинуть голову?
Can, can you put your head back?
Он пил медленно, все выше запрокидывая флягу, и уже не смотрел на меня.
He swallowed slowly, tilting up the bottle by little and little, and now he looked at me no more.
Сколько пива протекло по запрокинутым русым бородам.
How much beer had trickled down upturned blond beards!
Голова неестественно запрокинута, остро торчала бородка.
The head was thrown back in an unnatural pose, the pointed beard sticking up.
Запрокинь голову.
Put your head back.
Она сделала глубокий вдох, запрокинула бутыль и быстро глотнула.
She tilted the dipper, drew a deep breath and drank swiftly.
Она успела заметить запрокинутое кверху одутловатое лицо тети Питтипэт, ее глаза, округлившиеся, как у совы, от удивления и неодобрения.
She had a glimpse of Aunt Pittypat's plump upturned face, her eyes owlish with surprise and disapproval.
Он запрокинул голову и расхохотался.
He threw back his head and laughed.
- Мне нужно, чтобы ты запрокинула его голову...
- I need you to tilt his head back...
Запрокинув голову, выпила до дна, уронила бутылку на пол.
She tipped it up and drained it and dropped it on the floor.
Г олова ее была запрокинута, длинные волосы касались земли.
Her head hung back, and her long hair swept the ground.
Запрокинь голову, пожалуйста.
Put your head back, please.