Примеры использования: запрещает

Я понимаю, что правила существуют, чтобы запрещать людям вывешивать что-то оскорбительное для глаз в общественных местах но спрашиваю вас, относится ли это к чему-то столь прекрасному, как сие?

I understand the rule exists to prohibit people from putting eyesores in public places, but I ask you, should it apply to something as beautiful as this?

Зачем кому-то запрещать схемы для вязания, цветы, объятия и поцелуи?

Why would anyone ban knitting patterns, flowers, hugs and kisses?

Закон запрещает мне обсуждать его с вами каким-либо образом.

The law would proscribe me from discussing him with you in any way.

Запрещает на время выполнения команды отображение каких-либо сообщений о некритических ошибках.

Suppresses the display of any non-fatal error message that might occur when running the command.

Я подписала соглашение о неразглашении, который запрещает мне раскрывать его личность.

I signed a non-disclosure agreement, which bars me from revealing his identity.

Прости, но я запрещаю.

I'm sorry, but I'm gonna have to veto this.

Ссоры в такие дни запрещались.

On his nights men dared not quarrel.

Кто ты такой, чтобы запрещать нам проплыть?

Who are you to deny us passage?

Смотритель попал в дурацкое положение, так как ему пришлось запрещать исполнение определенных музыкальных тем; а нам это только на руку - пускай их народ насвистывает.

This put Warden in silly position of forbidding playing of certain tunes--which suited us; people could whistle.

Конституция Гайаны запрещает дискриминацию по признаку расы и другим основаниям.

Guyana’s constitution outlaws discrimination based on race and other grounds.

Запрещает ли наш ордер прослушивать юридическую фирму, находящуюся с нами в судебном процессе за нетеррористические действия?

Does our warrant restrict listening to a law firm in active litigation with us for a non-terroristic action?

Судья Кларенс Томас выразил мнение большинства в судебном процессе, который позволил этим компаниям запрещать фермерам сохранять свои семена.

Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed.

Элли, нет такого прецедента, чтобы запрещать автобиографическую статью.

There's no precedent to enjoin an autobiographical article.

Закон это запрещает?

Is there a law against it?

Нам запрещалось пропускать занятия.

You weren't allowed to cut any.

Закон запрещал проводить вскрытие.

By law there was no autopsy.