Примеры использования: запрет на

Верхний ящик прикроватной тумбочки был заперт на ключ.
The top drawer of his bedside table was locked.
- Запрет на курение.
- Smoking ban.
- Мы заперты на замок.
"We are locked in.
По просьбе правительства мы сообщаем жителям Будапешта, что запрет на алкогольные напитки остаётся в силе.
At the request of the government we inform the inhabitants of Budapest, that prohibition of alcoholic drinks is still in force.
Но двери были заперты на внешней стороне.
But the doors had been locked on the outside.
Колумбия и Парагвай внесли запрет на торговлю людьми в свои конституции.
Colombia and Paraguay prohibit human trafficking in their constitutions.
Мы наложим запрет на ее выезд из страны.
We'll bar her from going abroad.
Из-за тебя меня заперли на Ковчеге.
You got me locked up on The Ark.
Категорический запрет на средства для волос.
Strict ban on hair products.
А как же запрет на выезд?
What about the travel ban?
- Бюро заперто на ключ, - возразил я.
" 'It is locked up,' I answered.
- Странно, Сильвия, как это господин Вотрен вошел сегодня ночью, когда Кристоф уже запер на засов?
"It is a strange thing, isn't it, Sylvie, how M. Vautrin got in last night after Christophe had bolted the door?"
Адвокат сказал, что меня запрут на много лет.
The lawyer said I would be locked up for years.
54. Запрет на вербовку и использование детей-солдат.
54. Prohibition on recruitment and use of child soldiers.
В этот миг кто-то дернул дверь, запертую на задвижку.
At that instant some person tried the latch of the door.
Дом Микулицыных был заперт на висячий замок, навешенный в уши дверного засова.
The Mikulitsyns' house was locked with a padlock hanging from the eye of the door bar.