Примеры использования: запомни меня

Стефани, я не позволю тебе запомнить меня таким, каким я помню своего отца.
Stephanie, I won't let you remember me the way I remember my father.
Я хочу, чтобы вы запомнили меня таким, пожалуйста!
That's the man I want you to remember, please!
Я бы запомнила, потеряй я ноготь.
I think I'd remember losing a nail.
Вам не хватило мужества даже запомнить меня.
You've not even the guts to remember me.
Так ты сможешь запомнить меня лучше.
So you can remember me better.
Ты бы и тогда не запомнила меня?
You wouldn't remember me if we had?
И не запомню, сколько раз я сам ему обещал это сделать.
I don't know how many times I have promised him to perform such an act.
Запомните навсегда, Скарлетт: я могу стерпеть от вас все что угодно, кроме лжи, - и вашу неприязнь, и ваш нрав, и все ваши злобные выходки, но только не ложь.
Always remember this, Scarlett, I can stand anything from you but a lie--your dislike for me, your tempers, all your vixenish ways, but not a lie.
Уверяю вас, вы запомните меня!
I'll make sure you remember that!
Я был так благодарен, что она никогда не рассказывала тебе, что она позволила тебе запомнить меня лучше.
I was so thankful that she never told you, that she let you remember me better.
Я не ждала, что ты запомнишь меня.
I didn't expect you to remember.
Люди должны запомнить меня навсегда
People must remember me forever
Если хочешь запомнить меня, запомни этот момент.
If you're going to remember me, remember this moment.
- Как тебе удается запомнить дорогу? Я давно бы запутался в этих коридорах!
"How do you know your way through these alleys, Raych?"
А пока запомните, что я отметил эти два пункта как требующие удовлетворительного объяснения.
Let it suffice that I noted those two points as something that had definitely got to be explained satisfactorily."
Ты же просто запомни мои слова: я тебе не разрешаю ходить сюда без меня.
You will only mark my words: I'll not have you go there again unless I am with you.