Примеры использования: запишитесь на прием

Запишитесь на приём.

- Мне позвонить и записаться на приём?

So you want me to call and schedule an appointment?

Запишитесь на прием, специальный агент Гиббс.

Make an appointment, Special Agent Gibbs.

Вы должны записаться на прием...

- Тогда запишитесь на прием.

И нужно записаться на прием к врачу.

Oh, and we need to schedule a doctor's appointment.

Ну, тогда позвоните в офис и запишитесь на прием.

Then I suggest you call my office and make an appointment.

Так что, запишитесь на прием, или я вызову охрану.

Now, make an appointment or I'm calling security.

Хорошо, я запишусь на прием к своему врачу, ладно?

Okay, I'll book an appointment with my doctor, okay?

- Со слов мисс Оливера я понял, что он тогда специально записался на прием к Морли. Причем с единственной целью - увидеть вас.

"I understand from Miss Olivera that he made an appointment that morning in Queen Charlotte Street, solely in order to get a look at you."

Запишись на приём, когда будешь готова довериться мне.

Book an appointment when you're ready to trust me.

Ты записалась на прием?

Пыталась записаться на прием, но у него еще нет телефона.

I tried to book an appointment but he doesn't have a phone yet.

- Вы записались на прием?

- Do you have an appointment?

Она уже записалась на прием.

Anyway, she has an appointment.

Поэтому так трудно записаться к вам на прием?

is that why it's so hard to get an appointment?